"This," she said, glaring at the bar as if it were a personal affront to her, "was not on the scans."

Something was most definitely up.